It doesn't register gears because the clutch is slipping and the input and output speeds won't mesh to a predetermined gear ratio. Clutch is a wear item, as are brakes, but you already know that. I would definitely be checking trans and primary fluid levels regularly though.