Can't you just disconnect the turn signal wires from the plug, pull them though the bars, relocate the lamps and use the original wires, on the lamps, by plugging them back into the connector under the tank? I don't understand why you are cutting them from the switches? Thanks

 

Yes, you can do this.