Here’s a great section of road that isn’t far off from where you’re at. This would give you a taste of Hell’s Canyon. Oregon 3 and Washington 129 is great. That would drop you off at Lewiston. You could hit the old Spiral Highway 95 at Lewiston before you head to Lolo Pass.