New, small, and affordable Harley-Davidson 338R appears to be inching closer to production following a recent VIN filing.