I have a 98 Softail Custom, doesn't come with a factory fuel gauge. Does anyone know of an add-on kit, Harley or aftermarket to add a gauge ?

 

you would have to change tank to later model which has fuel gauge assemble
hardly worth the effort or the cost.
Thats why you have a reserve tank....also you can use your trip meter after working out your miles per litre.