Just to know...
a lot of the areas and roads suggested are close to west Arkansas. If this is not out of your area too far....
ron Mountain camp and cabins on hi way 71/59 just north of Hatfield, AR
cmausa.org is the website for campground
this is Christian Motorcyclist Association's campground. They rent cabins in a few different levels, bunkhouse with nearby bathrooms to full units. Kitchen, bath. Also many other private cabin rentals available in this area...all around Mena. CMA has several large events a year that make them a big business. Might look there?

West Arkansas is some good stuff. Some of the roads need attention, but...
Talimena is great. One spot on the hill going into Mena is kind of rough. Not bad if you are ready for it. Just watch. It is on some curves and sneaks up on you
Well north of Poteau is some great country, too

 

If you haven't made the trip yet I would do Talimena drive then do the winding trail into Poteau cut over into Arkansas and ride the Pig Trail 23 North to Eureka Springs. I live in Arkansas on the Oklahoma border there's some good riding in Oklahoma but the best riding is in Northwest Arkansas and I've road them all several times .