Rear jug at the cylinder head screw. Anyone have any experience with it? Thanks.

 

You talking about the head bolts? The two that are exposed on the left near the spark plug? Could it be a rocker box gasket and it is leaking down to where you're seeing it? Have you checked the torque on the headbolt? Perfect time to open it up and freshen it up!