Yes auto tune will work. The advantage of the after market tuners is greater range of adjustability and options to change the timing.
H-D is limited in the modifications their tuners can go. After the EPA sued H-D and won part of the settlement was no supporting their super tuner and limiting the range of adjustments to ensure they stay within EPA requirements.

 

For '21 models? Nothing is available from PV from what I know.