Softail Models Standard, Custom, Night Train, Deuce, Springer, Heritage, Fatboy, Deluxe, Rocker and Cross Bones.
Sponsored by:
Sponsored by:

What's in a name

Thread Tools
 
Search this Thread
 
Old Nov 18, 2009 | 10:58 AM
  #1  
reddog8145's Avatar
reddog8145
Thread Starter
|
Road Captain
Joined: May 2009
Posts: 640
Likes: 44
From: Mancheser UK
Default What's in a name

I happened to drift onto the HD website last night during a rest prior at work. Immagine my surprise to see the new blacked out Fat Boy with two different names. In the USA it's the 'LO' while here in the UK it's called the' Fat Boy Special'. I got to wondering why the different name over here. What ever next, will the new' Wide Glide 'become the 'Obese Slide' and the 'Fat Bob' the 'Portly Robert' come to think of it have you noticed that there seems to be a pre disposition towards all things over weight. Is it possible that HD is infact owned by a fast food outlet, food for thought. Bugger there we go again.

Reddog
Manchester UK
 
Reply
Old Nov 18, 2009 | 11:46 AM
  #2  
BigSeaDaddy's Avatar
BigSeaDaddy
Road Captain
Joined: Jun 2008
Posts: 733
Likes: 1
From: Southern Maryland for now
Default

Its like in Australia they call Burger King - Hunger Jack and the ever famous Royal with Cheese.

Many movie names change too once they leave the states...maybe they fell it will sale better with the name change...
 
Reply
Old Nov 18, 2009 | 12:37 PM
  #3  
Geoff's Avatar
Geoff
Seasoned HDF Member
15 Year Member
Photogenic
Photoriffic
Shutterbug
Joined: Oct 2007
Posts: 10,946
Likes: 822
From: Nevada
Default

Some terms just don't translate well. The Ford F150 is called Lobo in Mexico.
 
Reply
Old Nov 18, 2009 | 01:17 PM
  #4  
CSRflstc's Avatar
CSRflstc
Tourer
Joined: Jun 2009
Posts: 344
Likes: 0
From: Paris, TN
Default

Originally Posted by Geoff
Some terms just don't translate well. The Ford F150 is called Lobo in Mexico.

I don't know how true this is.... but I heard back in the 70's, the Ford Pinto didn't sell well at all in South America, like it was expected to. "Pinto" was supposedly slang for "tiny male genitalia". They rebadged it the Corcel.
 
Reply
Old Nov 18, 2009 | 01:44 PM
  #5  
Mordrapheus's Avatar
Mordrapheus
Road Warrior
Joined: Mar 2007
Posts: 1,736
Likes: 3
From: Long Island, NY
Default

its like the Zune...not to popular in Israel lol

and why is the fat boy a fat boy and not a fat girl?
 
Reply
Old Nov 18, 2009 | 01:57 PM
  #6  
2003Springer's Avatar
2003Springer
Outstanding HDF Member
Joined: Oct 2009
Posts: 2,639
Likes: 2
From: Scottsboro
Default

That is really Food for though. Don't you think!
 
Reply
Old Nov 18, 2009 | 02:13 PM
  #7  
Wallaby's Avatar
Wallaby
Club Member
Joined: Feb 2009
Posts: 10,959
Likes: 2
From: Back in Oz M8
Default

Does the "Fat Boy Special" have the lowered suspension in the UK? Maybe the Pom's don't like the lowered bikes, so they just get the "Special" paint treatment?
 
Reply
Old Nov 18, 2009 | 03:09 PM
  #8  
fish-r-ride's Avatar
fish-r-ride
Tourer
Joined: Oct 2009
Posts: 471
Likes: 19
From: Grapeland Texas
Default

The rumor I heard is that the Fatboy was made to challenge the Japaneez bike so they named it after the two H bomb dropped on Japan, Fatman and Littleboy. But Harley won't admit it.
 
Reply
HD Forum Stories

The Best of Harley-Davidson for Lifelong Riders

story-0

7 Times Harley-Davidson Chucked Tradition Out the Window

 Verdad Gallardo
story-1

7 Surprising Harley-Davidson Products that Are Not Motorcycles

 Verdad Gallardo
story-2

8 Best Harley-Davidson Motorcycles Ever

 Pouria Savadkouei
story-3

10 Worst Harley-Davidson Motorcycles Ever

 Pouria Savadkouei
story-4

Killer Custom's Jail Break Is The Breakout That Refused to Blend In

 Verdad Gallardo
story-5

Crazy Bunderbike Build Looks Amazing, But Is It Impossible to Ride?

 Verdad Gallardo
story-6

Harley-Davidson Reveals Super Cool Cafe Racer Concept

 Verdad Gallardo
story-7

Engraved Rebellion: Inside Bundnerbike's Glam Rock II

 Verdad Gallardo
story-8

10 Motorcycles You Should Never Buy

 Joe Kucinski
story-9

10 Things Harley-Davidson Needs to Fix in 2026

 Verdad Gallardo
Old Nov 18, 2009 | 06:19 PM
  #9  
reddog8145's Avatar
reddog8145
Thread Starter
|
Road Captain
Joined: May 2009
Posts: 640
Likes: 44
From: Mancheser UK
Default

Originally Posted by Wallaby
Does the "Fat Boy Special" have the lowered suspension in the UK? Maybe the Pom's don't like the lowered bikes, so they just get the "Special" paint treatment?


The Special has the same spec as the Lo, only difference is the name. Could be all things low( LO ) mean your getting less and who would want to pay more for a special Fat Boy, only to get Less ?
 
Reply
Old Nov 18, 2009 | 06:46 PM
  #10  
Paniolo's Avatar
Paniolo
Outstanding HDF Member
Joined: Apr 2005
Posts: 2,106
Likes: 12
From: SoCal
Default

In South America they changed the name of the Chevy Nova to something else. In Spanish "No Va" literally means won't go. So when you say "El Chevy No Va", (The Chevy Nova), what you are really saying is "the Chevy won't go." And why would you buy a car that won't go?

In some countries jars and cans have pictures on them of the items inside. So when Gerber sent cans of baby food over to Africa, the locals would not use them because they thought the food inside was made from dead babies.
 
Reply
Related Topics
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
Timbo64
Softail Models
25
Apr 26, 2020 12:55 PM
brutalbrad
General Harley Davidson Chat
52
Jan 1, 2013 05:30 PM
BigGdawg
The General Motorcycle Forum
14
Oct 5, 2009 10:38 AM
2007fxdc
Dyna Glide Models
20
Jun 24, 2008 12:50 PM




All times are GMT -5. The time now is 06:59 AM.

story-0
7 Times Harley-Davidson Chucked Tradition Out the Window

Slideshow: Harley-Davidson built its reputation on nostalgia, but every so often, the company took a hard left turn into the future.

By Verdad Gallardo | 2026-05-20 11:18:19


VIEW MORE
story-1
7 Surprising Harley-Davidson Products that Are Not Motorcycles

Slideshow: The bar-and-shield logo shows up on far more than motorcycles, some of the company's most unexpected products have nothing to do with riding.

By Verdad Gallardo | 2026-04-29 16:50:35


VIEW MORE
story-2
8 Best Harley-Davidson Motorcycles Ever

Slideshow: Not every Harley gets it right, but these are the ones that genuinely earned their reputation.

By Pouria Savadkouei | 2026-04-15 14:23:21


VIEW MORE
story-3
10 Worst Harley-Davidson Motorcycles Ever

Slideshow: From the troubled AMF years to modern misfires, these bikes earned reputations for reliability issues, questionable engineering, or disappointing performance.

By Pouria Savadkouei | 2026-04-01 20:01:09


VIEW MORE
story-4
Killer Custom's Jail Break Is The Breakout That Refused to Blend In

Slideshow: Killer Custom's "Jail Breaker" build focuses more on stance and visual aggression than mechanical overhaul.

By Verdad Gallardo | 2026-03-18 19:20:32


VIEW MORE
story-5
Crazy Bunderbike Build Looks Amazing, But Is It Impossible to Ride?

Slideshow: The Swiss custom shop has taken a Harley Softail and stretched it into something so long and low that it looks closer to a rolling sculpture than a conventional motorcycle.

By Verdad Gallardo | 2026-03-07 16:15:30


VIEW MORE
story-6
Harley-Davidson Reveals Super Cool Cafe Racer Concept

Slideshow: Harley-Davidson's new RMCR concept revives the café racer formula with modern hardware-and it may be exactly the reset the company needs.

By Verdad Gallardo | 2026-03-04 12:23:37


VIEW MORE
story-7
Engraved Rebellion: Inside Bundnerbike's Glam Rock II

Slideshow: A standard cruiser becomes an intricate metal canvas in the hands of a Swiss custom house known for pushing Harley-Davidson platforms far beyond their factory brief.

By Verdad Gallardo | 2026-02-24 18:19:44


VIEW MORE
story-8
10 Motorcycles You Should Never Buy

Slideshow: There is no shortage of great motorcycles to buy, but we would avoid these ten.

By Joe Kucinski | 2026-02-19 14:50:51


VIEW MORE
story-9
10 Things Harley-Davidson Needs to Fix in 2026

Slideshow: Harley-Davidson's challenges aren't abstract; they show up in dropping shipments, shrinking dealer traffic, and strategic decisions that aren't yet translating into growth.

By Verdad Gallardo | 2026-01-13 18:33:17


VIEW MORE