When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.
Looks like a rocker box leak from the very last gasket that seals between the rockers and cylinder head. Very common issue. That's where both my cylinders leaked. ~$180 at my dealer (one cylinder, cheaper to do both while they're in there), or about $40 in parts to do it yourself.
You'll need the rocker box gaskets. I don't know what your bike is (I'm sure it would help others as well), but on mine there are 4 different ones. Three large ones around the outer edges of each level and one small for the inside. That and the 4 fiber washers that seal the hex screws on the top.
On '04 & up Sportsters there's a two piece rocker cover arrangement. Before that, there were 3 pieces.
Three gaskets required in the rocker cover from the head on up of the '04 & newer:
16800-84 GASKET, rocker box
17353-89A GASKET, rocker cover - lower
17358-84A GASKET, rocker cover - inner
Replace the upper-most bolt washers, too. There are 4 per jug # 63858-49 (I think there may be an update to these washers, but I'm a little fuzzy on the details of that).
Depending on the mileage of the bike, you may consider replacing the breathers while you're in there:
26010-04 BREATHER, front (cylinder)
26011-04 BREATHER, rear
There is a very specific torque sequence for bolting them together.
You need to replace the upper rocker box cover gasket. The gaskets will cost around $20. If you have any mechanical skills, it should take about 3 hours to do both cylinders. A service manual and torque wrench will help. The 4 screws need to be torqued to 120-168 Inch/pounds.
top rocker box cover seals, you take it to the dealer you may want to take a second mortgage on your house to pay for it, but if you have a bit of mechanical inclination you can knock it out your self and all it will cost you is at most $30, plus the cost of tools if you don't already have them.
7 Surprising Harley-Davidson Products that Are Not Motorcycles
Slideshow: The bar-and-shield logo shows up on far more than motorcycles, some of the company's most unexpected products have nothing to do with riding.
Slideshow: From the troubled AMF years to modern misfires, these bikes earned reputations for reliability issues, questionable engineering, or disappointing performance.
Crazy Bunderbike Build Looks Amazing, But Is It Impossible to Ride?
Slideshow: The Swiss custom shop has taken a Harley Softail and stretched it into something so long and low that it looks closer to a rolling sculpture than a conventional motorcycle.
Engraved Rebellion: Inside Bundnerbike's Glam Rock II
Slideshow: A standard cruiser becomes an intricate metal canvas in the hands of a Swiss custom house known for pushing Harley-Davidson platforms far beyond their factory brief.
Slideshow: Harley-Davidson's challenges aren't abstract; they show up in dropping shipments, shrinking dealer traffic, and strategic decisions that aren't yet translating into growth.