Honkerdown, why not write to the company with a picture of your bike explaining what you want to do and why and see if they would offer you an "authorization to use"...which would probably enable you to get artwork that a painter could use to create the painting template!

They'd get free advertising out if it and you'd get a unique bit of artwork.

 

Dude that's pretty cool!